This was something I had a look at recently. I had to hide certain dimension for specific security roles.
I won’t go into the details of why as that is another longer conversation.
This can be achieved using XDS (security policy)...
Continued on Source: Dynamics NAVAX: Hide dimension attribute using XDS [AX 2012]